← Back to Manhaj BenefitsView source post

THE WRITER STATES:

22 October 2024 • 948 views
"Akhil-kareem who translated it this, is it you? As it has been brought to my attention that speech is being deleted and left out in a certain translation, without indication towards its deletion by placing the following (...) and the like which we learn in Imlaa, the likes of this brings about hesitancy to take translations from just anyone." RESPONSE: I always make it a point to reference everything I translate, either by quoting links or attaching a voice clip, in case such claims are made. I do this because I’m human and prone to making minor errors, but I would never intentionally manipulate a translation to suit my own desires. I view translation as an Amaanah that I will be held accountable for before Allah. As for any "omissions", it may be because I try to convey the meaning rather than provide a word-for-word translation. Here is the translation, including the original voice clip https://t.me/almanhajussalafi/894 If I have misrepresented the Sheikh's words in my translation, please point it out, and I will gladly make corrections. However, I am confident that any mistakes, if present, do not take away from the main message! Abu Ishaq Muhammad ibn Ahmad